3-1 錶殼部分

Attachment 錶耳、凸耳

通常從錶殼上下兩側延伸，用來跟錶帶連接的部位。意同Lugs。

圖說：寶璣焊接式錶耳以螺絲將錶帶固定於焊接在錶殼上的錶耳，是相當古典的設計。

Back Fond 底蓋

錶殼最底層的元件，可能以金屬或者藍寶石水晶玻璃作為材質，透過後者能一窺機芯運轉。樣式也很多元，有旋入式、按壓式、螺絲固定式或者是鉸鍊式防塵底蓋。旋入式是利用底蓋以及錶殼上的螺紋，透過旋入的方式讓兩者密合。按壓式是透過對錶殼中間施壓，讓錶背與其密合。螺絲固定式透過數顆螺絲鎖入中殼加以固定。鉸鍊式防塵底蓋則是先覆上一藍寶石水晶玻璃，再將金屬防塵蓋利用鉸鍊固定在錶殼上，可掀開蓋子欣賞機芯亦可蓋上保護。

圖說：百達翡麗Ref. 5524R採用按壓式底蓋。

Bezel Lunette 錶圈、錶框

位在錶殼上方，用來固定鏡面的金屬環，所以一般都安裝在錶殼中層上方。

圖說：Rolex GMT 腕錶招牌雙色陶瓷錶圈。

Bicolor cases 雙色殼

以兩種不同顏色金屬製作錶殼，通常採用精鋼搭配18K黃金材質，如此一來既可降低成本，還能展現黃金色澤與質感，同時呈現出色彩對比的豐富層次。

圖說：卡地亞新款Santos以不鏽鋼搭配黃K金錶殼讓錶殼層次更加鮮明。

Bubble back 泡泡背

香港人稱「棺材仔」，蠔式錶殼在1926年推出後，搭載的是 手上鍊機芯，因為厚度適中所以蠔式殼底蓋仍可維持平整。 但是1931年勞力士導入專利恆動機芯後，因為加了自動上 鍊系統與自動盤，讓機芯厚度大增，為了不大幅增加錶殼厚 度，勞力士將底蓋製成圓弧形以容納多餘厚度，於是形成像 泡泡般隆起的弧形錶背，稱之泡泡背。初期的蠔式自動錶都 是這種泡泡背的樣式。

圖說：為了容納自動盤的厚度，早期勞力士的蠔式自動錶都是採用這種泡泡背底蓋。

Button 按鈕

英文也作Push-button或Pusher，亦稱之按把、按鍵，通常安置在錶殼側邊，只要用手指按壓，即可啟動對應的功能，例如計時功能等。

圖說：浪琴導柱輪單按鈕計時錶，僅需要單一錶冠及可進行上鍊、調校、甚至是計時功能。

Cabochon 圓拱形寶石

從法文caboche而來的字，表示拋磨成圓形或橢圓形但沒有切割面的切半寶石，有平坦的底部以及凸起的頂部。許多品牌都會使用這種寶石鑲嵌在錶冠上做為裝飾。

圖說：卡地亞腕錶以藍寶石做為錶冠已成為傳統。

Case middle 錶身、中層錶殼

錶殼的中間部分，介於錶圈與底蓋中間，是安置機芯的位置。

Case 錶殼

用來安置機芯、錶盤與錶鏡，以及保護之避免灰塵、濕氣和機械損傷的構造。由錶圈、錶環以及底蓋所組成。

Casing-ring Cercle d'emboîtage 錶環

也稱之為Case band位於錶殼內部圍繞固定機芯的圈環。

圖說：錢幣紋錶環是寶璣腕錶的一大特色。

Chenier Charnière 鉸鍊

或稱為knuckle，利用針插入小管子內，讓兩個零件得以結合，並且靈活閉合的裝置。

圖說：百達翡麗的軍官錶就經常使用鉸鍊蓋，既能透視機芯，還能保護腕錶。

Corrector Correcteurs 校正鈕

又稱隱藏式按鈕，沒入在錶殼側邊中的按鈕，需要透過尖銳的調整棒按壓，調整特定功能。

圖說：許多萬年曆腕錶是透過錶冠旁的校正鈕調整萬年曆日期。

Crown Couronne 錶冠

又稱為龍頭，通常位於腕錶三點鐘方向，用來上鍊、調校時間的按鈕。樣式相當多元，包括洋蔥式、齒輪形等，有些甚至會鑲嵌上珠寶來做裝飾。

圖說：典型洋蔥形錶冠。

Cuvette 防塵蓋

懷錶的內層蓋，具防塵作用。

Damascening 大馬士革風格裝飾

這是美國工廠廣告時用的術語。在歐洲，與這個代表的則是日內瓦波紋（Fausse Cotes或Geneva stripes）

圖說：典型的大馬士革圖案。

Exterior Extérieur 外部組件

鐘錶的外部組件，包括錶殼、錶盤、指針、錶鏡、錶冠、錶帶等，但不包含機芯零件。

圖說：面盤也屬於鐘錶的外部組件之一。

Fine working 錶殼精密加工

作工精細的錶殼，包含手工打磨、修飾，焊接錶耳、在需要的情況下加裝鉸鍊蓋，並且進行拋光。

圖說：使用滾輪機具為錶殼拋光。

Form watches 造形錶

圓形以外各種不同形狀的腕錶，包括酒桶形（tonneau）、長方形（baguette）、直角形（rectangular）、方形（square）與卵圓形（oval）等。

Helium release valve Soupape à hélium 排氦閥

主要用於潛水錶的裝置，因位在水底時氦氣會滲入錶內，當往陸面上升時，錶殼內的氦氣便會隨著膨脹，當上升速度太快時，便可能造成錶鏡爆破，因此需要配備排氦閥，讓侵入錶殼內的氦氣能夠以手動或自動方式被排出，確保安全。

圖說：ROLEX Oyster Perpetual Deepsea九點鐘方向的排氦氣閥。

Lugs Entre-corne 錶耳

腕錶的錶殼之金屬延伸構造，以彈簧桿（spring bar）連接鍊帶 （bracelet）或者其他材質錶帶。

圖說：天梭杜魯爾系列新款透過錶耳造形為錶殼帶來更豐富線條感。

One-way rotating bezel 單向旋轉錶圈

常見於潛水錶上，用以掌握在水下的時間，僅能被單向旋轉，因此即使不慎誤觸錶圈，也只能縮短所顯示的剩餘潛水時間。

圖說：潛水錶通常會搭配單向旋轉錶圈，以確保下水安全。

Pendant 吊環

懷錶最頂部的環圈，連接錶弓（bow）與錶冠（crown），同時也是固定錶鍊的部位。

圖說：懷錶頂部，包括環以及錶冠的部分。

Screw-in back 旋入式背蓋

或者為Screw-down case back，也稱為旋入式底蓋，錶殼底蓋側邊刻有螺紋，可以像螺絲般緊緊鎖在錶殼上，用來防塵防水，或者阻隔可能侵蝕機芯的任何物質滲入錶殼裡，通常潛水錶皆採用這種底蓋。

圖說：透過旋轉的方式，將底蓋與錶殼鎖緊。

Screw-in crown 旋入式錶冠

或稱為Screw-down crown ，為高度防水而設計的特殊錶冠，錶冠以螺絲旋入錶殼內，調校或上鍊時需要反向旋出後再拉出錶冠，是潛水錶常見的設計。

圖說：順著螺旋紋路旋入錶殼內的錶冠可大幅提高防水能力。

Water-resistant wristwatches 防水腕錶

具有基本防水30米以上的腕錶，至少能戴著洗手或抵禦雨天環境。

圖說：Oris Divers Sixty-Five腕錶，防水深度達100米。